Subtitle Edit

Zalety

• Całkowicie darmowe oprogramowanie do pobrania.
• Przyjazny dla użytkownika interfejs.
• Mnóstwo opcji dostosowywania.
• Możliwość konwersji do różnych formatów.
• Dostępny w 27 różnych językach.

Wady

• Jedyną dostępną pomocą jest pomoc online.

Subtitle Edit to darmowa aplikacja do pobrania, opracowana przez Nikolaja Lynge Olssona do edycji napisów. Można za jej pomocą edytować napisy do filmów w wielu różnych formatach.

Przyjazny interfejs tego oprogramowania umożliwia każdemu prostą modyfikację i edycję napisów .srt oraz konwersję ich do różnych formatów. Program jest zdolny do załadowania około 200 różnych typów plików z napisami do wygodnego okna dialogowego, gdzie mogą być one następnie łatwo modyfikowane i zmieniane. Filmy są odtwarzane w odtwarzaczu VLC media player lub DirectShow podczas pracy nad procesem edycji.

Okno dialogowe oferuje dwie opcje wyświetlania napisów: widok listy i widok źródła. W widoku listy tekst dialogu wyświetlany jest w dwóch oddzielnych kolumnach, natomiast w widoku źródła tekst dialogu prezentowany jest w formacie surowego tekstu.

Wbudowane pole edycyjne w widoku listy czyni tę opcję idealną do modyfikowania napisów. Niektóre z opcji edycji napisów obejmują zmianę czasu i synchronizacji, jak również edycję samego tekstu dialogu.

Do dodatkowych funkcji i opcji dostępnych w Subtitle Edit należą: sprawdzanie pisowni, tłumaczenie na inne języki, dodawanie dodatkowych linii, edycja dla osób niedosłyszących, automatyczna kopia zapasowa, zapamiętywanie ostatnich dziewięciu załadowanych napisów oraz pewne konfiguracje wyglądu programu.

Program jest przeznaczony dla użytkowników na wszystkich poziomach zaawansowania, więc praktycznie każdy może korzystać z tego oprogramowania, aby szybko i łatwo edytować napisy do dowolnego projektu wideo. Jest to naprawdę świetny darmowy program.

Zalet

Zalety

• Całkowicie darmowe oprogramowanie do pobrania.
• Przyjazny dla użytkownika interfejs.
• Mnóstwo opcji dostosowywania.
• Możliwość konwersji do różnych formatów.
• Dostępny w 27 różnych językach.

Wady

• Jedyną dostępną pomocą jest pomoc online.